左炘漫漫

很疲憊。

但我始終有個不好的習慣，熬夜過後的那天，提早也睡不著，於是依舊晃著晃著，直到睡眠的時間到，為止。

回家，小六的大姪女要寫社會科功課，說是要剪貼兩岸交流新聞，她說她不會。我教她翻閱家中積了一堆舊報紙的兩岸版面，然後去尋找有趣的議題。

我很累。可是今晚很想做巧克力核桃司康。

於是一邊吃晚飯，一邊著手準備材料，一邊教姪女兒看報紙，一邊用磅秤度量我要的斤兩。

她很勇敢，竟然決定剪一篇江丙坤帶團訪問的中國金融界的新聞。這裡頭的細節，我還不是很瞭解，但她決定了（我猜她已經是懶得再翻報紙，索性隨便找一篇交流的新聞，反正還有姑姑擋著用），我也只好尊重她的選擇。我要她先一段一段朗讀出來，然後我再為她逐段解釋、解讀，我就這樣一邊攪和我的麵粉糊。

唸到江丙坤此行希望台灣可以投資中國銀行，她不很懂這是什麼意思，想了想，我就拿他爸爸媽媽的店面做例子，告訴她，兩家競爭的店面如果合作，開展更多客源，或許有機會賺更多錢，兩家店面若是惡性競爭，其實客人就是這麼多，今天你賺多一些，明天可能是我賺多一點，最後還因為互相攻訐，導致兩敗俱傷。

老實說，不是財經背景出身的，我也始終看不懂財經新聞，不知道這種譬喻是否恰當，但看她因為這例子而猛點頭，我想，也就算了，懂了就好。財經新聞，最終不也是不脫離基本民生大計嗎？

唸完後，她要寫大意跟心得，我讓她自己去寫，一邊消化、一邊重看這則新聞，寫完後再朗讀給我聽，看看哪裡有問題。

就這樣，她唸她的大意跟心得，我做我的巧克力核桃司康，和著和著，還得暫停沾滿麵糊奶油的雙手，歪頭看看她不懂的字詞，為她解釋。

最後，她不太會寫心得，這我也不訝異，畢竟這新聞對她的年齡來說，讀了難瞭解，自然沒感覺。只好再絞盡腦汁，想盡辦法舉例說明，簡化到她生活範圍能懂的例子。

好一個腦力激盪。財經新聞的白話化，艱澀程度不亞於文言文的口語化，還好有甜甜的巧克力麵糊陪我消化這功課。

料理、烘焙的感覺真好，是另一種放鬆方式。

我的腦啡在投入攪拌料理的過程中，全然獲得釋放。出爐的成品，濃濃奶香與巧克力香甜四溢，使人窩心。這股烘焙味兒，暖烘烘的，聞著聞著，讓我很好入眠。